Moin,
Ich nehme an du meinst den Part (siehe Screenshot im Anhang). Wenn es um den Teil geht, dann muss ich die Kritik an dieser Stelle zurückweisen. Wenn Thunderbird das als Anzeigename ausliefert, dann geht die ML Software natürlich davon aus, dass du das als Anzeigenname gesetzt haben möchtest.
ACK. Die Funktion der Mailingliste ist erstmal unabhaengig von dem Benutzerkonto. Und die Mailingliste verarbeitet die Mail weiter, die eingeliefert wird.
Mir scheint diese Kritik gerechtfertigter. Klingt entweder nach Konfigurationsproblem. Oder direkt nach Bug in ML Software. Ich habe unseren ML Admin gebeten sich mit dir in Verbindung zu setzen um das Problem nachzuvollziehen.
Bei "Hide Address" steht auch, wozu diese Option dient:
"When someone views the list membership, your email address is normally shown (in an obscured fashion to thwart spam harvesters). If you do not want your email address to show up on this membership roster at all, select Yes for this option."
Gruesse Bjoern